يتطلب سوق الكازينو العالمي عبر الإنترنت توطينًا مرنًا وعميقًا. اللغة والعملة والواجهة والخصائص الثقافية - كل هذا يؤثر بشكل مباشر على مشاركة اللاعبين وتحويلهم. من المهم بشكل خاص تقديم الدعم للغات RTL (من اليمين إلى اليسار)، مثل العربية والعبرية والفارسية والأردية وغيرها.
ما ينطوي عليه التوطين
ترجمة الواجهة: الأزرار والإشعارات والنماذج والقوائم
العملات المحلية وشكل الأرقام: درهم إماراتي، شارع إل إس، الجمهورية العربية السورية، إلخ.
التواريخ والأشكال الزمنية المحلية- الاتفاقات القانونية واتفاقات المستعملين باللغة الصحيحة
- المحتوى الخاص بكل بلد (الألعاب واللافتات والمكافآت)
دعم توجيه RTL
تتطلب لغات RTL إعادة تصميم كاملة للواجهة:| عنصر | ما الذي يتغير في RTL |
|---|---|
| المحاذاة | القوائم والنصوص والأزرار - محاذاة يمينًا |
| الأيقونات والعناصر | مواقع المفاتيح والسهام والبطاقات - المرآة |
| منطق الملاحة | تنقلب الصفحات من اليمين إلى اليسار |
| الخطوط والحجم | الخطوط العربية والعبرية، التكيف مع الارتفاع |
وبالنسبة للتنفيذ، تُستخدم عناصر 'dir =' rtl «، و '' RTL»، و '' RTL «المتوافقة، و '' UI».
واجهة متعددة اللغات
الكشف التلقائي عن اللغة بواسطة بروتوكول الإنترنت أو المتصفح- تبديل اللغة في الرأس
- دعم ما يصل إلى 30 + لغة من خلال مكتبات i18n
- قاموس مخصص واسترداد للعبارات المفقودة
التكامل مع نظم الترجمة
دعم ملفات توطين JSON/YAML/PHP- القدرة على توصيل الترجمة التلقائية (Google، DeepL)
- واجهة لتحرير النصوص اليدوية (المحليات والمسوقون)
- دمج CI/CD - يتم تحديث الترجمات عند إرسالها
دعم لغات RTL والتوطين عالي الجودة ليس خيارًا، ولكنه ضرورة لكازينو دولي عبر الإنترنت. يجب أن يرى اللاعب لغته المعتادة وعملته وهيكل واجهته، سواء من جهاز محمول في المملكة العربية السعودية أو من سطح المكتب في إسرائيل. يؤدي التوطين الجيد إلى زيادة الثقة وتقليل الاضطراب وتوسيع الوصول دون تكلفة التسويق الإضافي.
المواضيع الشائعة
المواضيع الرئيسية
تواصل معنا
يرجى ملء النموذج أدناه وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.