Der globale Online-Casino-Markt erfordert eine flexible und tiefe Lokalisierung. Sprache, Währung, Schnittstelle, kulturelle Merkmale - all dies wirkt sich direkt auf das Engagement und die Konvertierung der Spieler aus. Es ist besonders wichtig, RTL-Sprachen (rechts-zu-links) wie Arabisch, Hebräisch, Farsi, Urdu und andere zu unterstützen.
Was die Lokalisierung beinhaltet
Übersetzung der Benutzeroberfläche: Schaltflächen, Benachrichtigungen, Formulare, Menüs
Lokale Währungen und Zahlenformat: AED, ILS, SAR, etc.
Lokale Datums- und Uhrzeitformate- Rechts- und Nutzungsvereinbarungen in der gewünschten Sprache
- Auf das Land zugeschnittene thematische Inhalte (Spiele, Banner, Boni)
Unterstützung der RTL-Richtung
RTL-Sprachen erfordern eine komplette Neuausrichtung der Schnittstelle:| Element | Was sich bei RTL ändert |
|---|---|
| Angleichung | Menüs, Texte, Buttons - rechts ausgerichtet |
| Icons und Elemente | Schalterpositionen, Pfeile, Karten - gespiegelt |
| Logik der Navigation | Seiten blättern von rechts nach links |
| Schriftarten und Größe | Arabische und hebräische Schriften, Höhenanpassung |
Für die Umsetzung werden 'dir =' rtl', RTL-kompatible Frameworks und UI-Komponenten verwendet.
Mehrsprachige Schnittstelle
Automatische Spracherkennung über IP oder Browser- Sprachumschalter im Hut
- Unterstützung von bis zu 30 + Sprachen über i18n-Bibliotheken
- Anpassbares Wörterbuch und Fallback für fehlende Phrasen
Integration mit Übersetzungssystemen
Unterstützung für JSON/YAML/PHP Lokalisierungsdateien- Möglichkeit der automatischen Übersetzung (Google, DeepL)
- Schnittstelle zur manuellen Textbearbeitung (Lokalisierer, Vermarkter)
- CI/CD-Integration - Übersetzungen werden bei Deployment aktualisiert
Unterstützung für RTL-Sprachen und hochwertige Lokalisierung ist keine Option, sondern eine Notwendigkeit für ein internationales Online-Casino. Der Spieler muss seine vertraute Sprache, Währung und Schnittstellenstruktur sehen, sei es von einem mobilen Gerät in Saudi-Arabien oder von einem Desktop in Israel. Eine gute Lokalisierung erhöht das Vertrauen, reduziert den Abfluss und erweitert die Reichweite ohne zusätzliche Marketingkosten.
Beliebte Themen
Hauptthemen
Kontakt aufnehmen
Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir melden uns umgehend bei Ihnen.